1 00:00:03,753 --> 00:00:04,671 Apa yang telah terjadi? 2 00:00:04,754 --> 00:00:05,839 Apakah itu sakit? 3 00:00:05,922 --> 00:00:07,007 Hah? 4 00:00:07,632 --> 00:00:09,176 Tapi bagaimana caranya? 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,219 Lebih baik tidak menyentuhnya. 6 00:00:12,554 --> 00:00:14,306 Kucing mati yang aneh? 7 00:00:14,389 --> 00:00:16,767 Ya, itu cukup menyeramkan. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,227 Saya juga pernah melihat hal seperti itu. 9 00:00:19,519 --> 00:00:23,774 Itu bukan kucing, tapi tikus aneh meninggal di belakang rumah kami. 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,360 Apakah ada penyakit berkeliling, mungkin? 11 00:00:26,443 --> 00:00:28,236 Itu mungkin. 12 00:00:28,319 --> 00:00:31,865 Semuanya, pastikan untuk mencuci tanganmu secara menyeluruh, oke? 13 00:00:31,948 --> 00:00:33,200 Ya! - Saya mengerti. 14 00:00:33,283 --> 00:00:34,701 Rudeus! 15 00:00:38,538 --> 00:00:40,999 Lisa sedang hamil. 16 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 Selamat! - Selamat, Nenek! 17 00:00:44,335 --> 00:00:46,129 Terima kasih. 18 00:00:46,379 --> 00:00:51,176 Seorang anak kecil, ya? Aku juga ingin memilikinya bersama Roxy. 19 00:00:51,259 --> 00:00:53,636 Aku ingin tahu apa pendapat Roxy tentang hal itu. 20 00:00:54,095 --> 00:00:56,639 Aku akan senang jika dia mau hal yang sama. 21 00:01:02,604 --> 00:01:04,606 Suara keras apa itu? 22 00:01:05,398 --> 00:01:07,108 Roxy! 23 00:01:10,737 --> 00:01:13,323 Mantra Detoksifikasi Tingkat Lanjut tidak berfungsi. 24 00:01:13,406 --> 00:01:15,408 Tahukah Anda penyakit apa yang dideritanya? 25 00:01:17,702 --> 00:01:19,204 Sindrom membatu. 26 00:01:20,413 --> 00:01:21,414 Permisi. 27 00:01:26,085 --> 00:01:30,215 Hanya mantra Detoksifikasi tingkat Dewa dapat mengobati penyakit ini. 28 00:01:37,430 --> 00:01:39,558 Apa yang baru saja kamu katakan? 29 00:01:39,641 --> 00:01:44,813 Negara Suci Millis memiliki kitab suci pada mantra Detoksifikasi tingkat Dewa. 30 00:01:44,896 --> 00:01:48,358 Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Roxy. 31 00:01:48,441 --> 00:01:51,528 Saya tahu di mana mereka menyimpannya. 32 00:01:51,611 --> 00:01:54,697 Aku akan membawamu ke sana, Rudeus. 33 00:01:55,198 --> 00:01:57,492 Tentu saja aku akan ikut juga. 34 00:02:00,870 --> 00:02:04,082 Terima kasih, kalian berdua. 35 00:02:05,291 --> 00:02:08,711 Penyusup! Mereka mencuri kitab suci! 36 00:02:13,258 --> 00:02:17,637 Pasukan Millis menyergap kami di lingkaran teleportasi. 37 00:02:21,099 --> 00:02:22,892 Itu adalah pertama kalinya... 38 00:02:23,768 --> 00:02:25,728 Saya membunuh manusia. 39 00:03:03,474 --> 00:03:05,769 Sudah lama tidak bertemu, Rudeus! 40 00:03:05,852 --> 00:03:09,230 Ghislaine dan... Eris? 41 00:03:09,522 --> 00:03:11,441 Kenapa dia ada di sini? 42 00:03:11,524 --> 00:03:14,486 Anda lihat... Aku mendengar tentangmu di sekolah. 43 00:03:14,569 --> 00:03:17,697 Anda melukai raja iblis, menjadi siswa berprestasi, 44 00:03:17,780 --> 00:03:19,658 dan bahkan mengalahkan Hydra sendirian. 45 00:03:19,741 --> 00:03:24,329 Saya juga mendengar Anda menyerahkan tangan kiri Anda untuk mengalahkan salah satu dari Tujuh Kekuatan Besar... 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,039 Bisnis apa yang kamu punya di sini? 47 00:03:28,875 --> 00:03:30,877 Saya menjadi lebih kuat! 48 00:03:31,252 --> 00:03:34,506 Saya tahu Anda mungkin sudah melakukannya menjadi jauh lebih kuat. 49 00:03:34,589 --> 00:03:37,967 Meski begitu, aku menjadi lebih kuat agar aku bisa bersamamu! 50 00:03:38,343 --> 00:03:40,178 Itu sebabnya... 51 00:03:40,595 --> 00:03:42,347 Ayo menikah! 52 00:03:45,391 --> 00:03:47,602 Apa yang kamu bicarakan? 53 00:03:48,228 --> 00:03:50,272 Omong kosong macam apa itu?! 54 00:03:50,355 --> 00:03:53,149 Tahukah kamu berapa banyak Aku menderita karenamu?! 55 00:03:55,068 --> 00:03:57,362 Saya sudah mempunyai dua istri. 56 00:03:57,904 --> 00:03:59,697 Aku tidak bisa bersamamu. 57 00:04:06,537 --> 00:04:08,206 Apakah itu baik-baik saja? 58 00:04:08,289 --> 00:04:09,791 Prioritas kami sekarang adalah Roxy. 59 00:04:10,250 --> 00:04:12,001 Kenapa sekarang? 60 00:04:58,548 --> 00:05:00,383 Roxy sudah pergi sekarang. 61 00:05:01,009 --> 00:05:02,635 Roxy yang kucintai... 62 00:05:12,562 --> 00:05:16,691 Rudy, aku tidak akan menyuruhmu untuk bersorak. 63 00:05:16,774 --> 00:05:20,945 Sudah saatnya kita melanjutkan perjalanan bersama-sama, sebagai sebuah keluarga. 64 00:05:21,487 --> 00:05:24,282 Kami semua berduka untuk Roxy. 65 00:05:24,365 --> 00:05:28,202 Tapi menurutku Roxy tidak akan senang melihatmu seperti ini. 66 00:05:33,249 --> 00:05:35,209 Jika itu bisa membantu menenangkan pikiranmu, 67 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 kamu bisa menggunakan tubuhku sebanyak yang kamu mau. 68 00:05:40,715 --> 00:05:44,315 Tidak mungkin aku bisa tidur denganmu ketika kamu mengatakan hal seperti itu! 69 00:05:46,304 --> 00:05:47,388 Saya minta maaf. 70 00:05:52,977 --> 00:05:58,108 Jika aku tidur dengan Sylphie sekarang, Saya yakin saya akan memperlakukannya dengan kasar. 71 00:05:58,191 --> 00:06:00,360 Saya membayangkan dia adalah Roxy, 72 00:06:00,443 --> 00:06:03,343 lalu gunakan dia sebagai karung tinju untuk melampiaskan kekesalanku. 73 00:06:16,292 --> 00:06:19,045 Kami telah melihat banyak hal satu sama lain akhir-akhir ini. 74 00:06:19,629 --> 00:06:23,341 Jadi lamaran pernikahan macam apa yang menyebalkan apakah kamu punya untukku hari ini? 75 00:06:26,719 --> 00:06:28,471 Tentang apa semua ini?! 76 00:06:34,227 --> 00:06:38,564 Tidak ada yang mengerti bagaimana perasaanku. 77 00:06:39,482 --> 00:06:41,067 Datang lagi, oke? 78 00:07:08,761 --> 00:07:10,179 Saya akan kembali. 79 00:07:16,269 --> 00:07:18,187 Sylphie... 80 00:07:18,855 --> 00:07:21,399 Apa aku tidak cukup baik?! 81 00:07:21,858 --> 00:07:23,025 Sylphie! 82 00:07:26,446 --> 00:07:29,740 Beberapa hari kemudian, Sylphie meninggalkan rumah. 83 00:07:30,283 --> 00:07:32,619 Lilia menyuruhku untuk mengejarnya, 84 00:07:32,702 --> 00:07:35,580 tapi aku tidak tahu apakah itu Aku bahkan punya hak. 85 00:07:36,205 --> 00:07:39,375 Andai saja Elinalise ada di sini... 86 00:07:48,634 --> 00:07:53,848 Tampaknya Sylphie berangkat ke Kerajaan Asura bersama Ariel dan sekutunya. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,631 Jika aku terburu-buru, aku seharusnya tetap bergegas mampu mengejarnya. 88 00:07:59,812 --> 00:08:01,439 Aku ingin meminta maaf padanya, 89 00:08:01,981 --> 00:08:05,526 pulang bersama, dan memulai kembali dengan semua orang. 90 00:08:08,571 --> 00:08:12,450 Saya tidak pernah berpikir saya harus masuk Kerajaan Asura secara ilegal. 91 00:08:12,533 --> 00:08:16,621 Aku akan menyiapkan keretanya, jadi tetaplah di sini. 92 00:08:17,246 --> 00:08:19,874 Aku baik-baik saja membuat kesepakatan dengan bandit, 93 00:08:19,957 --> 00:08:23,794 tapi aku khawatir Sylphie akan terkena ide yang salah jika dia melihat kita bersama. 94 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 Kenapa dia ada di sini? 95 00:08:31,135 --> 00:08:34,055 Tunggu, Kerajaan Asura adalah tanah kelahirannya. 96 00:08:34,138 --> 00:08:36,265 Tidak aneh baginya berada di sini. 97 00:08:38,851 --> 00:08:41,479 Menurut bandit itu, Triss, 98 00:08:41,562 --> 00:08:45,400 raja Asura sedang sakit dan tidak punya banyak waktu lagi. 99 00:08:45,483 --> 00:08:50,655 Saya yakin Ariel bergegas kembali ke sini untuk bergabung dalam perebutan takhta. 100 00:08:50,738 --> 00:08:53,783 Apakah Anda yakin Putri Ariel apakah sedang melakukan kudeta? 101 00:08:53,866 --> 00:08:56,536 Tapi sepertinya dia tertangkap. 102 00:08:56,869 --> 00:08:59,455 Rumornya dia akan segera dieksekusi. 103 00:09:09,757 --> 00:09:11,676 Anda pemberontak! 104 00:09:11,759 --> 00:09:14,345 Beraninya kamu mengganggu kedamaian ibu kota! 105 00:09:14,428 --> 00:09:16,472 Kamu memalukan! 106 00:09:33,531 --> 00:09:36,242 Sylphie! Sylphie! 107 00:09:38,077 --> 00:09:41,247 Tidak mungkin... Sylphie... 108 00:09:42,999 --> 00:09:44,709 Siapa kamu? 109 00:09:44,792 --> 00:09:47,420 Apakah kamu salah satu rekan mereka?! 110 00:09:54,969 --> 00:09:59,432 Jangan berani-beraninya kamu menajiskannya! 111 00:10:02,810 --> 00:10:04,687 Saya tidak peduli lagi. 112 00:10:05,021 --> 00:10:07,815 Negara ini bisa saja masuk neraka. 113 00:10:07,898 --> 00:10:10,901 Semuanya bisa hilang begitu saja. 114 00:10:25,708 --> 00:10:29,420 Anda telah mengomeli saya banyak hari ini, bukan? 115 00:10:29,503 --> 00:10:32,507 Anda merusak minuman keras saya, jadi bisakah kamu diam? 116 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 117 00:10:34,842 --> 00:10:37,928 Setiap hari, kamu mabuk dan membuang uangnya. 118 00:10:38,512 --> 00:10:41,349 Terlebih lagi, Anda juga membawa pulang seorang pelacur. 119 00:10:41,432 --> 00:10:44,269 Saya kepala rumah tangga ini. 120 00:10:44,352 --> 00:10:46,896 Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan di sini. 121 00:10:46,979 --> 00:10:50,900 Jika kita kekurangan uang, kamu bisa menjual tubuhmu saja. 122 00:10:50,983 --> 00:10:54,862 Jika kamu terus begini, itu juga akan berdampak buruk bagi Lucie. 123 00:10:54,945 --> 00:10:57,615 Anda akan menghancurkan rumah tangga kami. 124 00:10:57,698 --> 00:10:59,450 "Rumah tangga kita"? 125 00:10:59,533 --> 00:11:01,911 Ini adalah rumahku. 126 00:11:01,994 --> 00:11:05,998 Saya menjadikan ini rumah di mana Sylphie dan aku bisa saja bahagia. 127 00:11:06,415 --> 00:11:08,876 Seorang freeloader sepertimu... 128 00:11:08,959 --> 00:11:11,962 Berhenti bertingkah seperti ibuku! Kamu hanya seorang pelayan rendahan! 129 00:12:48,309 --> 00:12:54,690 Kenapa aku tidak bisa bertindak bersama setelah kehilangan Roxy? 130 00:13:00,821 --> 00:13:03,199 Kakak, selamat datang kembali. 131 00:13:03,282 --> 00:13:06,202 Makanan Anda sudah siap. Beri aku waktu sebentar, oke? 132 00:13:10,998 --> 00:13:12,208 Hei! 133 00:13:12,958 --> 00:13:14,210 kamu... 134 00:13:14,793 --> 00:13:18,005 Bahkan saat aku meneleponmu, Anda tidak pernah muncul pada saat penting. 135 00:13:18,088 --> 00:13:20,007 Apa yang kamu inginkan dariku sekarang? 136 00:13:20,090 --> 00:13:22,801 Kupikir aku akan bertemu denganmu untuk terakhir kalinya. 137 00:13:23,093 --> 00:13:25,429 Terakhir kali? Apa maksudmu? 138 00:13:25,721 --> 00:13:27,140 Persis seperti yang saya katakan. 139 00:13:27,223 --> 00:13:29,892 Itu artinya aku tidak membutuhkanmu lagi. 140 00:13:31,477 --> 00:13:35,231 Kami bertemu setelah Teleportasi Insiden, kan? 141 00:13:35,606 --> 00:13:37,984 Aku benar-benar panik saat itu. 142 00:13:38,067 --> 00:13:40,778 Masa depanku tiba-tiba berubah, kamu tahu. 143 00:13:40,861 --> 00:13:44,157 Sejak restu saya tidak berhasil padamu, 144 00:13:44,240 --> 00:13:47,117 sangat sulit untuk mendapatkan kepercayaan Anda. 145 00:13:47,368 --> 00:13:51,289 Namun pada akhirnya, kamu setuju untuk mengabulkan permintaanku. 146 00:13:51,372 --> 00:13:53,458 Semua kerja keras itu membuahkan hasil! 147 00:13:53,541 --> 00:13:55,000 Permintaan Anda? 148 00:13:55,376 --> 00:13:57,962 Bukankah ini tentang memeriksa keluar dari ruang bawah tanah? 149 00:13:58,045 --> 00:14:02,383 Itu benar. Dan terima kasih padamu, Saya bisa membunuh Roxy. 150 00:14:06,428 --> 00:14:08,973 Apa yang kamu bicarakan? 151 00:14:09,056 --> 00:14:11,517 Berhentilah bercanda. Itu tidak lucu. 152 00:14:14,937 --> 00:14:16,105 kamu... 153 00:14:16,939 --> 00:14:19,484 Anda membunuh Roxy? 154 00:14:19,567 --> 00:14:22,069 Secara teknis, tidak. 155 00:14:22,152 --> 00:14:24,697 Saya tidak bisa bertindak secara langsung. 156 00:14:24,989 --> 00:14:29,368 Saya hanya memberi Anda nasihat seperti biasa, dan kamu mengikutinya. 157 00:14:30,411 --> 00:14:33,289 Dalam hal ini, orang yang membunuhnya... 158 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 adalah kamu. 159 00:14:35,499 --> 00:14:37,501 Jadi kamu membunuhnya! 160 00:14:37,835 --> 00:14:39,378 Itu kamu...! 161 00:14:40,963 --> 00:14:42,381 Itu kamu... 162 00:14:46,552 --> 00:14:49,222 Ekspresi wajahmu itu! Itulah tepatnya yang ingin saya lihat! 163 00:14:49,305 --> 00:14:52,433 Mengapa kamu melakukan itu pada Roxy? 164 00:14:52,516 --> 00:14:54,644 Segalanya menjadi kacau sejak saat itu! 165 00:14:54,727 --> 00:14:57,938 Semuanya... Semuanya pergi! 166 00:14:58,272 --> 00:15:00,399 Itu masalahmu. 167 00:15:00,482 --> 00:15:03,945 Anda selalu memiliki kecenderungan untuk berakhir seperti ini. 168 00:15:04,028 --> 00:15:07,156 Jangan salahkan semuanya padaku. 169 00:15:07,698 --> 00:15:12,745 Yah, sungguh menyenangkan melihatmu berantakan. 170 00:15:12,828 --> 00:15:14,455 Kamu bajingan! 171 00:15:15,456 --> 00:15:19,585 Oh, aku akan memberitahumu satu hal lagi. 172 00:15:20,044 --> 00:15:25,049 Roxy sedang hamil. 173 00:15:26,050 --> 00:15:31,680 Terima kasih karena kamu bodoh sekali, semuanya berjalan persis seperti yang saya rencanakan. 174 00:15:34,642 --> 00:15:37,353 Kalau begitu, kerja bagus. 175 00:15:39,271 --> 00:15:43,025 Hai! Bajingan! Aku belum selesai denganmu! 176 00:15:43,108 --> 00:15:44,318 Manusia-Tuhan! 177 00:15:44,610 --> 00:15:46,320 Manusia-Tuhan! 178 00:16:03,295 --> 00:16:07,257 aku bertanya-tanya... Apakah dia hanya mimpi? 179 00:16:07,591 --> 00:16:11,553 Lagi pula, saya belum menemukan bukti apa pun bahwa dia bahkan ada. 180 00:16:12,388 --> 00:16:13,347 Tidak. 181 00:16:13,430 --> 00:16:15,182 Perasaan tangannya di bahuku... 182 00:16:15,265 --> 00:16:16,684 Tawanya... 183 00:16:16,767 --> 00:16:18,310 Semuanya nyata. 184 00:16:18,894 --> 00:16:21,355 Saya harus melakukan apa pun untuk mengetahui lebih banyak tentang dia. 185 00:16:21,438 --> 00:16:22,732 Saya perlu menemukannya. 186 00:16:22,815 --> 00:16:25,859 Dan bunuh bajingan itu. 187 00:16:29,697 --> 00:16:30,698 Hai. 188 00:16:32,199 --> 00:16:37,121 Pernahkah Anda mendengar tentang Manusia-Dewa? 189 00:16:39,498 --> 00:16:41,751 Yang ini juga gagal. 190 00:16:41,834 --> 00:16:45,295 Apakah ada orang yang mungkin tahu? 191 00:16:49,174 --> 00:16:53,429 Hei, sudah saatnya kamu memberitahuku tentang Manusia-Dewa. 192 00:16:53,762 --> 00:16:54,888 Eris. 193 00:16:56,890 --> 00:16:59,268 Ada apa dengan tatapan itu?! 194 00:17:06,817 --> 00:17:08,361 Katakan saja sesuatu! 195 00:17:08,444 --> 00:17:10,738 Biasanya kamu tidak setenang ini, kan? 196 00:17:11,363 --> 00:17:17,703 Dia menghalangi jalanku sejak Sylphie meninggal. 197 00:17:17,786 --> 00:17:19,830 Dia tahu sesuatu. 198 00:17:19,913 --> 00:17:21,498 Dia harus melakukannya. 199 00:17:24,543 --> 00:17:27,380 Saya ingin mengunjungi Perugius dan bertanya tentang Manusia-Dewa. 200 00:17:27,463 --> 00:17:31,092 Tapi itu akan berbahaya jika dia berada di pihak Manusia-Dewa. 201 00:17:31,175 --> 00:17:33,677 Saya harus melanjutkan dengan hati-hati. 202 00:17:40,768 --> 00:17:42,061 Tuan Greyrat?! 203 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 Aisyah! 204 00:17:46,648 --> 00:17:47,858 Aisyah! 205 00:17:52,488 --> 00:17:53,864 Zanoba... 206 00:18:21,225 --> 00:18:23,561 Aisha dan Zanoba memperlakukanku sama seperti sebelumnya, 207 00:18:23,644 --> 00:18:25,604 meskipun aku bertingkah seperti sampah. 208 00:18:26,230 --> 00:18:30,442 Kenapa aku tidak bisa berada di sisi mereka kapan hal yang paling penting? 209 00:18:31,193 --> 00:18:35,030 Tidak, belum. Masih ada hal yang harus saya lakukan. 210 00:18:35,489 --> 00:18:39,201 Setan yang berumur panjang dan abadi harus tahu sesuatu tentang Manusia-Dewa. 211 00:18:39,660 --> 00:18:41,578 Saya belum kalah. 212 00:18:49,628 --> 00:18:52,589 Wahai pahlawan! Tidak buruk! 213 00:18:57,928 --> 00:18:59,680 Saya bisa melihatnya! 214 00:19:03,934 --> 00:19:04,852 Saya bisa melakukan ini! 215 00:19:04,935 --> 00:19:07,312 Aku hanya harus menyimpannya meremukkannya seperti ini. 216 00:19:08,981 --> 00:19:10,899 Berikan padaku kekuatanmu, 217 00:19:11,275 --> 00:19:13,235 Roh Air! 218 00:19:13,318 --> 00:19:15,195 Kabut Dalam! 219 00:19:19,616 --> 00:19:21,118 Dimana Atofe? 220 00:19:21,702 --> 00:19:23,537 Mengerti! 221 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Eris?! 222 00:19:40,470 --> 00:19:43,640 Saya tidak bisa menariknya keluar! 223 00:19:47,019 --> 00:19:49,188 Moore! 224 00:19:49,313 --> 00:19:51,648 Temukan mereka! 225 00:19:57,905 --> 00:20:01,158 Eris, kenapa...? 226 00:20:02,284 --> 00:20:06,121 Dia hanya ingin berdiri di sisimu. 227 00:20:07,915 --> 00:20:11,543 Dia belum berubah sejak saat itu. 228 00:20:12,252 --> 00:20:15,297 Dia bekerja keras demi kamu. 229 00:20:15,672 --> 00:20:19,801 Dia percaya suatu hari kamu akan mengerti dan terima dia. 230 00:20:21,053 --> 00:20:24,974 Tapi kamu sudah berubah. 231 00:20:25,057 --> 00:20:26,558 Tidak mungkin... 232 00:20:27,142 --> 00:20:30,312 Lalu, selama ini, dia... 233 00:20:30,812 --> 00:20:36,318 Dia selalu... Dia selalu mencintaiku? 234 00:20:37,694 --> 00:20:42,199 Bagaimana aku bisa tahu? 235 00:20:52,000 --> 00:20:55,337 Dan sekarang, tidak ada seorang pun yang tersisa. 236 00:20:55,879 --> 00:20:58,298 Aku tidak bisa melindungi satupun dari mereka. 237 00:20:59,049 --> 00:21:00,801 Ini semua kesalahan Manusia-Dewa. 238 00:21:01,176 --> 00:21:05,347 Aku akan membunuh Manusia-Dewa jika itu hal terakhir yang saya lakukan. 239 00:21:08,892 --> 00:21:12,062 Akhirnya... Saya akhirnya menemukannya! 240 00:21:12,437 --> 00:21:16,859 Dunia ini awalnya terdiri dari enam dunia, 241 00:21:16,942 --> 00:21:19,236 tersusun seperti enam wajah, 242 00:21:19,319 --> 00:21:22,572 seperti dadu bersisi enam. 243 00:21:23,156 --> 00:21:28,370 Manusia-Dewa itu ada di dunia yang disebut Barren World, yang terletak di tengah. 244 00:21:28,453 --> 00:21:31,748 Sepertinya Anda bisa sampai di sana menggunakan seni rahasia Dragonfolk. 245 00:21:32,332 --> 00:21:37,212 Tapi apakah kelima hal ini sakral? harta yang dibutuhkan untuk menggunakannya? 246 00:21:39,798 --> 00:21:46,055 Menurut Perugius, kelima harta karun itu akan muncul dalam beberapa dekade. 247 00:21:46,138 --> 00:21:49,933 Tapi saya rasa saya tidak akan hidup selama itu. 248 00:21:50,851 --> 00:21:53,145 Saya lelah sekarang. 249 00:21:53,729 --> 00:21:57,733 Bahkan kebencianku terhadapnya Manusia-Dewa mulai memudar. 250 00:21:57,816 --> 00:22:02,029 Mengapa saya melakukan ini, dan demi siapa? 251 00:22:11,747 --> 00:22:13,207 Aku akan kembali ke masa lalu. 252 00:22:13,290 --> 00:22:17,002 Memanggil sihir dan keajaiban digambarkan pada mural Dragonfolk... 253 00:22:17,085 --> 00:22:19,964 Jika saya menggabungkannya dan sesuaikan metodenya, 254 00:22:20,047 --> 00:22:22,257 itu mungkin saja terjadi untuk melakukan perjalanan ke masa lalu. 255 00:22:25,218 --> 00:22:27,596 Tapi saya punya banyak kekhawatiran. 256 00:22:27,679 --> 00:22:31,934 Akankah diriku di masa lalu mempercayaiku? 257 00:22:32,017 --> 00:22:34,770 Aku bahkan tidak yakin ini akan berhasil pertama. 258 00:22:36,980 --> 00:22:39,858 Namun jika berhasil, 259 00:22:39,941 --> 00:22:43,141 Saya mungkin bisa memberikan Manusia-Dewa mencicipi obatnya sendiri. 260 00:22:48,742 --> 00:22:52,538 Maaf. Anda sudah melakukan cukup banyak. Anda tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. 261 00:22:52,621 --> 00:22:56,500 aku tak ingin kamu menyesal... 262 00:22:57,459 --> 00:23:01,839 Tentang ruang bawah tanah, Nanahoshi, Eris... 263 00:23:01,922 --> 00:23:04,174 Dan tentang Manusia-Dewa. 264 00:23:04,966 --> 00:23:07,636 Apakah saya berhasil menyampaikan maksud saya? 265 00:23:08,637 --> 00:23:12,891 Setidaknya biarkan aku melihat Sylphie dan Roxy, meski hanya sekali... 266 00:23:16,770 --> 00:23:21,399 Oh! Sylphie... Roxy... 267 00:23:21,983 --> 00:23:24,402 Sial... 268 00:23:24,945 --> 00:23:30,450 Kalian berdua tetap menggemaskan seperti biasa... 269 00:23:32,911 --> 00:23:35,831 (Episode 13) (Buku Harian) 270 00:23:35,914 --> 00:23:40,919 (Episode Berikutnya) (Putuskan)